Berbicara makna kata sapaan dalam
masyarakat bugis memang tidak sembarang semuanya memiliki makna filosofis dan
norma kesopanan dalam berbicara kepada siapa saja. Makna seperti kata: iyye, iyyo,
iko dan tabe di kalangan bugis bone telah memahaminya, namun tak masalah
apabila kita uraikan sekali lagi sebagai bahan pengetahuan dan refleksi dan
bukaan hal yang mustahil masih banyak yang kurang mengerti dan memahami
khususnya generasi sekarang yang mulai mencoba meninggalkan kebudayaanya di
tengah persaingan global.
1.TABE
Kata tabe berarti permisi, yakni
kata sapaan yang sifatnya lebih halus umunya
di ucapakan ketika lewat di depan orang, khususnya orang yang kita hormati, teman, sahabat, orang tua
atau siapasajaa yangkita hormati. Mengucapkan sambil menatapnya dengan ramah
kepada orang di depan kita, menundukan kepala sedikit dan menurunkan tangaan
kanan. Dalam komunikasi sosial, kata tabe adalaah kata yang sopan orang yang
mengucapkan akan mendapat apresiasi dari orang sekitarnya.
2.IYYE
Untuk kata iyye, bermakna “ya” atau mengiyakan dari kata ini adalah pilihan kata yang sangat
sopan dan halus. Kata ini sering di gunakaan bila berkomunikasi dengan siapa
saja terutama kepada yang yang kita hormati. Terkadang kita jumpai mengiyakan
dengan cara anggukan kepala dan menggoyangkan kening kepada lawan bicaranya,
hal ini dianggap tidak sopan apalagi daalaam forum resmi. Mengucapkan kata
“iyye” bisa dengan menundukan kepala
sedikit (sedikit saja seperti anggukan
kepala) mengucpkan sekali saja, sampai dua atau tiga kali masih cukup sopan,
‘’iye, iye …iyye” tapimengucapkan iye lebih dari tiga kalimaka bisa menimbulkan
ketersinggunganatau sudah dapat di pandang sebagai kurang ajar (mauni sokkona
manu narekko mauling) dalam bahasa bugis
lokal disebut matempo dan daalam bahasa Makassar disebut patoa-toai ini berlaku
umum, baik kerabat, bukan kerabat, dan orang luar terutama orang bugis. Di
sinilah penringnyamemahamikonsepsibugis tentang tau (manusia) dan sipakatau
(saling memanusiakan).
3.IYYO
Kata sapaan iyyo juga bermakna “ya”
dianggap tidak sopan dan kasar,
contohnya ada orang bertanya mau ki ikut
ke Bone? Jika di jawab iyyo maka berarti tidak sopan, tapi jika di jawab iyye
itu sangat sopan.
4.IKKO
Kata ikko atau kata yang sering di
ucapkan ketika menjawab atau mengiyakan suatu pertanyaan secara gambling kata ini dianggap tidak sopan khusus tentang
sopan santun dan tata karma di kalangan bugis bone.
Ada
kata kata dalam bahasa bugis yang seharusnya tidak di ucapkan dalam pergaulan
sosial, apalagi berkomunikasi dengan orang yang di tuakan seperti: iyyo,
ikko,buntala, cuballe, tilaso, cundekkeng
dan lain sebagainya. Adapun yang di anggap sopan dan bertata karma
seperti iyye dan lain sebagainya.
Tatakrama
dan sopan santun juga ditunjukan lewat cara duduk bersila (tudasulekka) cara
berdiriyang tidak boleh berkacak
pinggang ataau membusungkan dada , cara
mempersilahkan cara menerima tamu
(mattopole) dan sebagainya terdapatpulaa tata karma dan sopan santun
menyangkut juga suatu kata pantas atau
tidak pantas di ucapkan.
Comments
Post a Comment